Avrie's Blog

Lyrics for Triangular (Ost. Macross Frontier -Opening #1-)
by Maaya Sakamoto

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Kimi wa dare to kisu o suru
Hoshi o meguru yo junjou

Yowamushi nakimushi tsurete
Mada iku n da to omou watashi
Aisuru yori motomeru yori
Utagau hou ga zutto tayasui jibun ga kuyashii

Itai yo
Mikata da kedo aishitenai to ka
Mamoru kedo soba ni irenai to ka
Nigai niritsuhaihan
Ima sugu tacchi mii
Unmei naraba tsunagasete

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Kokoro yurasu kotoba yori
Musekinin ni daite genkai

Mousou o sabaku okite
Ushiro kara keri agetara
Mukidashi no koi ni yoroketa
Kokyuu dake de seiippai
Mukae ni kite oboreteru kara

Itai yo
Maemuki na uso ma ni ukeru no wa
Waratteru koe segamenai kara
Mirai moteamashita
Ima sugu hold me
Risei nante oshitaoshite

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Namida maru de yakudatazu
Hoshi o kakeru yo junjou

Kimi wa dare to kisu o suru
Kimi wa dare to kisu o suru

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Tatta hitotsu inochi o tate ni
Ima furikazasu kanshou

Tatta hitotsu inochi o tate ni
Ima furikazasu kanshou


English sub :

Who will you kiss?
Me or that girl?
Who will you kiss?
Go around the stars, pure feelings

Bringing along my coward and crybaby
I thought that I'd still go
To be suspicious is always easier
Than to love, than to yearn; I feel frustrated

It hurts
I'm on your side, but you don't love me
I'll protect you, but I can't be by your side
It's a bitter self-contradiction
Immediately, touch me
When it comes our destinies, make them connect

Who will you kiss?
Me or that girl?
Rather than the words that shake my heart
I'll irresponsibly embrace the limit

A law that judges delusions
When I gave it a kick from behind
I stumbled in a frank romance
Just by breathing, it takes all my might
Come for me, because I'm drowning

It hurts
Because I can't beg your laughing voice
To truly believe in a positive lie
I didn't know what to do with the future
Immediately, hold me
Push away reasoning

Who will you kiss?
Me or that girl?
Tears are completely useless
Dash through the stars, pure feelings

Who will you kiss?

Who will you kiss?
Me or that girl?
Turning my one and only life into a shield
Now I brandish my sentiments